Novità editoriali: una bella antologia della poesia palestinese

Un mondo senza cielo : antologia della poesia palestinese , a cura di Francesca Maria Corrao; traduzioni di Francesca Maria Corrao, Fulvia De Luca, Simone Sibilio.

Firenze : Giunti, 2007. testo arabo a fronte. pp. 326

Francesca Maria Corrao, docente di Lingua e Letteratura araba Università Orientale di Napoli, ha curato l’ampia e bella introduzione sulla poesia palestinese (50 pp.). Alla fine del libro un’ampia bibliografia e una sitografia.

Una singolare ricchezza presenta la poesia palestinese. Una nazione di non grande popolazione ha prodotto nello spazio di un secolo una stupefacente pluralità di voci di carattere assolutamente non provinciale, tanto consapevoli della propria tradizione quanto capaci di confrontarsi con le esperienze più avanzate della letteratura contemporanea. Una poesia dove è naturalmente al centro la tragedia che ha sconvolto e sconvolge quel popolo, ma che si affranca dalle formule retoriche spesso proprie della poesia di impegno e attinge verità di esperienza, facendosi in tal modo universalmente comunicabile. Ciò che pareva diverso e lontano diviene una regione della nostra immaginazione e del nostro sentire, parola anche nostra" (seconda di copertina).

incontro con SALMAN NATUR

Nella Sala Nassirja in piazza Capitaniato, si svolto l’atteso incontro con SALMAN NATUR.

E’ la terza volta che questo grande scrittore palestinese incontra la città di Padova. L’occasione è stata offerta dalla presentazione del suo libro “MEMORIE”.
La sala era gremita e la lettura di passi del libro in arabo e in italiano ha toccato profondamente la sensibilità dei presenti.
Un grazie sentito al Comune di Padova che ha patrocinato l’iniziativa e, naturalmente, a Salman Natur

Rappresentazione teatrale “Il Pess-ottimista”

Via Diego Valeri 17/19, Padova
Sala Comunale Polivalente

Vi invitano a ricordare, insieme a tutti i Palestinesi, la Giornata Della Terra

Il 30 marzo di ogni anno i Palestinesi ricordano LA GIORNATA DELLA TERRA in questa data, nel 1978 furono uccisi, per mano dei soldati Israeliani, sette giovani Palestinesi cittadini dello Stato D’Israele, che manifestavano pacificamente contro l’esproprio, da parte del governo Israeliano, di terre dei Palestinesi in Galilea, nel Neghev e nel Triangolo.

Da allora, ogni anno, il 30 di marzo, tutti i Palestinesi di Israele, dei Territori Occupati e dell’intera Diaspora, commemorano quell’eccidio per ricordare e denunciare al mondo intero la loro condizione di Popolo senza Terra e senza Diritti.

Per commemorare questa giornata storica per il popolo Palestinese abbiamo organizzato quattro eventi che vogliamo condividere con Voi

Mercoledi 4 aprile 2007, ore 20,30 a Padova , Sala comunale Diego Valeri, rappresentazione teatrale “Il Pess-ottimista” ( tratto dall’omonima opera di Emil Habibi) , con la straordinaria partecipazione del regista ed interprete Mohammad Bakri. (seguire l’incontro con l’autore )

Sul Filo Della Memoria

 

AL QUDS ISTITUTO DI CULTURA ITALO PALESTINESE
ASSOCIAZIONE PER LA PACE – DONNE IN NERO
ACS-CGIL-MEZZALUNA ROSSA PALESTINESE

VENERDI’ 8 APRILE 2005 ORE 21
Padova, Teatro Antonianum
SUL FILO DELLA MEMORIA
PAROLE E SUONI DALLA PALESTINA:
ANTOLOGIA DI UN DRAMMA
TESTI ORIGINALI DI SALMAN NATUR
Con
SALMAN NATUR
SERENA FIORIO
GHASSAN MAWLAWI
una rappresentazione in ricordo del “giorno della terra: 30 marzo 1976”

Presentazione del romanzo “La Porta Del Sole”

 

 

AL QUDS
– ISTITUTO DI CULTURA ITALO PALESTINESE –



Nell’ambito del progetto : “Alla ricerca della Palestina”,



PRESENTA


a Padova, Venerdì 18 Febraio 2005 ore 17,30
Palazzo Moroni, Sala Livio Paladin


IN PRIMA NAZIONALE
IL NUOVO ROMANZO DI ELIAS KHURI



“LA PORTA DEL SOLE”



Edizioni Einaudi


lnterverrano la Dott.ssa Elisabetta Bartuli
curatrice della traduzione italiana


ed il Professore Adone Brandalise
dell’Università di Padova


coordina Paolo Francesco Brunello
presidente di Al Quds.



Un evento per non dimenticare una Terra e un Popolo:
Una storia di uomini e donne che lottano amano e soffrono.
Una storia collettiva con le sue battaglie e le sue tragedie ma anche un mosaico
di storie individuali nutrite di vita quotidiana di sogni di amori di passioni e di
sensualità




ENTRATA LIBERA